middle what?

O nosso primeiro-ministro, José Socrates, tem um um problema. Não sei se com o inglês técnico, se com a geografia ou com ambos. Sendo assim, para além do bem explícito mapa disponibilizado acima, aqui fica a tradução de alguns termos importantes utilizados na política internacional:

Middle East: médio oriente

Middle West: médio ocidente.

Agora é só procurar no mapa, com atenção e sem confusões.

De nada.

Adenda: estes gajos não tiveram qualquer pudor em gozar com o nosso primeiro. Não só transcreveram as “calinadas” do Sócrates, como realçaram com [sic] cada passagem. Porcos imperialistas….